Background Image
Paytweak®

Общие условия
о продаже и обслуживании

Использование сайта www.paytweak.com по любой причине подразумевает полное и безоговорочное согласие с Общими положениями и условиями о продаже и обслуживании, а также соблюдение всех нижепредставленных положений.

СЕРВИС предоставляется компанией Paytweak™, акционерным обществом с капиталом 207 492 евро, зарегистрированным в "Торговле и Регистации компаний г. Эврё" под номером 809462955, с главным офисом, расположенным по адресу: 31 T rue Cappeville, 27140, Жизор, Франция (далее именуемый PAYTWEAK). Настоящие Положения и условия составляют договор, заключенный между PAYTWEAK™ и ПОДРЯДЧИКОМ, далее совместно именуемые «СТОРОНЫ».


Статья 1 – Определения

« СЕРВИС »: Все функциональные возможности, предоставленные ПОДРЯДЧИКУ компанией PAYTWEAK во время подписки.
« ПОДРЯДЧИК »: Любое физическое или юридическое лицо, которое подписывается на услугу.
« ПОКУПАТЕЛЬ »: Любое физическое или юридическое лицо, которое производит платеж ПОДРЯДЧИКУ.
« ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ »: Лицо(а), уполномоченное ПОДРЯДЧИКОМ для доступа к учетной записи для использования СЕРВИСА.
« ФИНАНСОВОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ »: Относится к банкам, финансовым организациям и поставщикам платежных услуг, которые принимают оплату ПОКУПАТЕЛЯ, получают средства от ПОКУПАТЕЛЯ для ПОДРЯДЧИКА и/или управляют электронными платежными операциями от имени ПОДРЯДЧИКА, с которыми ПОДРЯДЧИК вступил в контракт прямо или косвенно.
« ИНФОРМАЦИЯ О БАНКЕ »: Относится к номеру карты, дате истечения срока действия, CVC-коду, ИНН и БИК ПОКУПАТЕЛЕЙ.
« СЕРВИСНЫЕ ДАННЫЕ »: Относится к статистическим данным, доходам, счетам-фактурам, сгенерированным ссылкам и полученным платежам, а также ко всем данным, введенным или собранным О ПОКУПАТЕЛЕ ПОДРЯДЧИКОМ в связи с использованием СЕРВИСА.
« САЙТ »: Относится к сайту PAYTWEAK.COM, на котором можно подписаться на предложения по сервису.


Статья 2 – Условия использования СЕРВИСА

2.1. Предпосылка подписки

Чтобы подписаться на СЕРВИС, ПОДРЯДЧИК заявляет, что контракт подписан с ФИНАНСОВЫМ УЧРЕЖДЕНИЕМ, позволяющему осуществлять онлайн-платежи в Интернете.

2.2 KYC - LAB FT - Правовые и нормативные требования

Для соблюдения нормативных требований, ПОДРЯДЧИК будет поставлять, по запросу от PAYTWEAK, и в любом случае свыше ₽ 18 000 индивидуального платежа или ₽ 180 000 совокупных платежей, документальное подтверждение личности, включая, но не ограничиваясь следующим:

  • Свидетельство о регистрации или другое юридическое доказательство регистрации за последние 3 месяца;
  • Двусторонняя копия удостоверения личности управляющего директора или законного представителя, подписчика;
  • Номер мобильного телефона;
  • Дата и место рождения;
  • Адрес, включая страну проживания;
  • Национальность.

Непредоставление этих документов в течение 48 часов после запроса приведет к тому, что услуга и все платежи будут прерваны до тех пор, пока эти документы не будут получены, обработаны и одобрены.

2.3 Регистрация

ПОДРЯДЧИК обязуется предоставлять надежную и точную информацию, которая является полной и точной на момент создания учетной записи. Если эта информация изменяется во время его подписки на услугу, то ПОДРЯДЧИК незамедлительно информирует PAYTWEAK. PAYTWEAK оставляет за собой право отказать, отменить или отозвать любую подписку (или учетную запись), которая не соответствует этим условиям и/или если информация считается неполной или ненадежной, без каких-либо оснований.

Подписка на СЕРВИС не должна выполняться ПОДРЯДЧИКОМ для третьей стороны. За исключением случаев, когда существует законное разрешение, подписка и использование СЕРВИСА, направленные на получение платежей от имени третьей стороны строго запрещены.


Статья 3 – Использование сервиса

3.1 Описание СЕРВИСА

В соответствии со статьей L111-1 Французского Потребительского Кодекса, все страницы сайта и настоящие условия должны рассматриваться как описание услуги и ее цены. PAYTWEAK предоставит принятому ПОДРЯДЧИКУ технологию, позволяющую безопасно перенаправлять ПОКУПАТЕЛЕЙ на страницы платежей своего ФИНАНСОВОГО УЧРЕЖДЕНИЯ для совершения безопасных платежей и/или банковских переводов. СЕРВИС предназначен исключительно для профессионалов, ассоциаций, администраций, индивидуальных предпринимателей, малого и среднего бизнеса, корпораций, торговцев и т.д. СЕРВИС предлагает (неисчерпывающе): интерфейс, в котором перечислены выплаченные и невыплаченные платежи; интерфейс, собирающий контакты ПОДРЯДЧИКА, которые также можно импортировать; планировщика, который позволяет просматривать запланированные платежи, невыплаченные платежи, просроченные платежи. Служба СЕРВИСА позволяет назначенным ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ получать доступ к учетной записи ПОДРЯДЧИКА и содержащимся в ней данным.

3.2 Обязанности ПОДРЯДЧИКА и его ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ

ПОДРЯДЧИК обязуется соблюдать все применимые законодательные и/или нормативные положения, которые на него возлагаются. Примечательно, это касается отдаленных продаж или защиты потребителей. ПОДРЯДЧИК обязуется придерживаться общих условий продажи, которые он будет сообщать ПОКУПАТЕЛЮ, и предоставлять товары или услуги, основанные на акте оплаты. ПОДРЯДЧИК несет единоличную ответственность за товары и услуги, которые он продает, не считая его использование PAYTWEAK для облегчения оплаты.

ПОДРЯДЧИК не имеет права и ему запрещается использовать сервис для облегчения оплаты за товары или услуги, которые противоречат общественному порядку, запрещены законом, являются порнографией, подстрекательством к дискриминации и ненависти, дают стимул к совершению уголовного преступления, или которые нарушают авторские права или права интеллектуальной собственности.

ПОДРЯДЧИК несет полную ответственность:

  • за его коммерческие отношения с ПОКУПАТЕЛЕМ;
  • за техническую конфигурацию его учетной записи в рамках СЕРВИСА;
  • за использование СЕРВИСА им и его ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ;
  • за любую неадекватность услуг между ними в случае неисправности технической конфигурации;
  • за неправильное использование ссылки оплаты его ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ;
  • за нефункционирование его компьютерного оборудования;
  • за предоставление доступа в Интернет, позволяющее использовать СЕРВИС им и его ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ;
  • за мошенническое использование СЕРВИСА после раскрытия, утраты или кражи его кодов доступа;
  • за выбор компьютерного оборудования, совместимого с СЕРВИСОМ;
  • за несоблюдение обязательств в отношении PAYTWEAK;
  • за несоблюдение обязательств в отношении клиентов, с которыми он связывается через СЕРВИС, не соблюдаются.

3.3 Превышение выделенных ресурсов

На сайте www.paytweak.com Paytweak предоставляет инфраструктуру с ресурсами, разделяемыми между разными ПОДРЯДЧИКАМИ. «Распределенные ресурсы» понимаются как результат следующего расчета: емкость инфраструктуры делится на количество ПОДРЯДЧИКОВ, которые ее используют. Если использование или потребности в ресурсах одного ПОДРЯДЧИКА превышают выделенные ресурсы, нарушая обслуживание или распределение ресурсов, PAYTWEAK потребует переноса учетной записи ПОДРЯДЧИКА на специальную платформу. Это обновление будет заранее предложено ПОДРЯДЧИКУ. В случае отказа ПОДРЯДЧИКА, PAYTWEAK может ссылаться на свое право прекратить обслуживание в соответствии со статьей 9 настоящих условий. В этом случае любая сумма, переданная ПОДРЯДЧИКОМ, будет возмещена пропорционально оставшемуся периоду подписки.

3.4 Подписки и ее варианты

Paytweak предлагает ряд необязательных подписок и услуг, на которые ПОДРЯДЧИК может подписаться на период от одного месяца до одного года. За исключением бесплатного ознакомительного периода, абонентская плата должна быть оплачена до предоставления услуги. Подробная информация о подписках, цена которых может измениться без предварительного предупреждения, отображается на сайте www.paytweak.com на странице предложений и ценообразования по URL-адресу https://www.paytweak.ru/pricing

3.4a Стоимость подписки и опций

Цена подписки (и опций) остается в силе без каких-либо изменений или увеличения в течение всей продаваемой подписки. В случае повышения цены во время подписки новая цена будет применяться только в том случае, если и когда подписка будет возобновлена. Дополнительные услуги могут быть подписаны при подписке на один, шесть или двенадцать месяцев. Подписка на эти параметры начинается с даты, за которую оплачивается выбранная опция.

3.4b Скидки

Скидка 5% применяется для купленной подписки на 6 месяцев.
Скидка 10% применяется для купленной подписки на 12 месяцев.

3.5 Корпоративная подписка, Настройка, индивидуальная разработка

PAYTWEAK предлагает специализированные инфраструктуры для клиентов, чья корпоративная подписка или объем транзакций превышают лимит, определенный в разделе 3.3. Цена этих пакетов должна указываться в соответствии с требуемыми ресурсами и связанной с ней подпиской и не отображается на странице предложений и цен.

Настройка: нет никаких затрат на установку для пакетов «Starter», «Business» и «Premium», поскольку они отображаются на сайте. Когда для разработки требуются или необходимы специальные разработки, PAYTWEAK делает котировку для ПОДРЯДЧИКА. Разработка начинается только после того, как котировка и ее условия будут приняты.


Статья 4 – Ограничение ответственности

4.1 Финансовые операции

PAYTWEAK предоставляет техническую услугу ПОДРЯДЧИКУ и не является ФИНАНСОВЫМ УЧРЕЖДЕНИЕМ. Таким образом, PAYTWEAK действует только для облегчения финансовых операций, совершаемых между ПОКУПАТЕЛЕМ, ФИНАНСОВЫМ УЧРЕЖДЕНИЕМ и ПОДРЯДЧИКОМ, получателем средств.

Платеж ПОКУПАТЕЛЯ происходит исключительно на защищенных платежных страницах ФИНАНСОВОГО УЧРЕЖДЕНИЯ ПОДРЯДЧИКА, за пределами серверов СЕРВИСА и PAYTWEAK, которые не имеют и никогда не будут иметь доступ к БАНКОВСКОЙ ИНФОРМАЦИИ ПОКУПАТЕЛЕЙ. Не вмешиваясь в механизм транзакции (одобрения), PAYTWEAK не может защитить ПОДРЯДЧИКА от мошеннических платежей. СЕРВИС предоставит ПОДРЯДЧИКУ информацию, собранную из ФИНАНСОВОГО УЧРЕЖДЕНИЯ, последовательно к транзакции, когда эти данные будут получены СЕРВИСОМ, в частности, прием (или отказ) и полученная оценка 3DS.

4.2 Использование СЕРВИСА ПОДРЯДЧИКОМ и/или его ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ

PAYTWEAK не несет ответственности:

  • в случае поломки интернет-оператора ПОДРЯДЧИКА;
  • в случае технического сбоя ФИНАНСОВОГО УЧРЕЖДЕНИЯ или сетей, которые соединяют между собой серверы;
  • в случае трудностей, связанных с местоположениями и/или условиями соединения;
  • в случае поломки компьютерного оборудования, выполняющего операцию, направленную на присоединение к сети;
  • в случае сбоев или перерывов в поставке средств у поставщиков PAYTWEAK;
  • в случае отказа или невозможности серверов ФИНАНСОВОГО УЧРЕЖДЕНИЯ реагировать на серверы PAYTWEAK.

Наконец, и в более общем плане, PAYTWEAK не несет ответственности по какой-либо причине за услуги, предоставляемые внешними поставщиками, используемыми ПОДРЯДЧИКОМ. Любая жалоба на эти услуги должна быть адресована поставщикам, которые их доставили.

В любом случае, если ответственность PAYTWEAK признается в рамках использования СЕРВИСА и что условия освобождения этих положений не применяются, возмещение ущерба не будет превышать ежемесячную сумму подписки ПОДРЯДЧИКА.

Любой нематериальный ущерб, понесенный ПОДРЯДЧИКОМ или его ПОКУПАТЕЛЯМИ, причина которого связана с использованием СЕРВИСА, в частности, с уменьшением выручки или прибыли, а также с потерей клиентуры или цифровых данных любой формы, не дает права на финансовую компенсацию в качестве возмещения ущерба, выплачиваемого PAYTWEAK.


Статья 5 – Лицензия на использование сервиса

PAYTWEAK предоставляет ПОДРЯДЧИКУ и его ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ право доступа к СЕРВИСУ (неисключительное). Он предусматривает использование СЕРВИСА ПОДРЯДЧИКОМ и его ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ в условиях, изложенных в этих положениях. СЕРВИС, предоставленный ПОДРЯДЧИКУ, является и остается неотъемлемой собственностью PAYTWEAK, которая не передает права интеллектуальной собственности ПОДРЯДЧИКУ или его ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ. Воспроизведение, перепродажа или распространение СЕРВИСА категорически запрещено и может привести к судебному обвинению по закону во время и после абонемента или пробного периода СЕРВИСА.

ПОДРЯДЧИК и его ПОЛЬЗОВАТЕЛИ соглашаются использовать сервис только в соответствии с условиями, изложенными в этих положениях, в частности:

  • Не использовать СЕРВИС для коммерческих или рекламных целей;
  • Не нарушать авторские права и, в частности, не воспроизводить, не загружать, не представлять, не изменять все или часть СЕРВИСА;
  • Не получать доступ и не проникать в СЕРВИС, понимаемый как автоматизированная система обработки данных. Любой мошеннический доступ или удержание СЕРВИСА запрещены и подлежат уголовному преследованию. То же самое относится к любым препятствиям или изменениям в работе СЕРВИСА или в случае введения, удаления или изменения содержащихся в нем данных;
  • Не нарушать надлежащее функционирование СЕРВИСА и особенно не вводить вирус или любую другую технологию;
  • Не использовать и не искать исходные коды СЕРВИСА;
  • Не передавать и не предоставлять СЕРВИС третьим лицам по какой-либо причине и каким-либо образом (обучение, кредитование, копирование и др.);
  • Не пытаться перепроектировать или разбирать все или часть СЕРВИСА;
  • Не использовать услугу для каких-либо других целей, кроме взыскания долгов, принятия заказов и предварительных платежей, взимания счетов-фактур, оплачивания товаров или услуг.

ПОДРЯДЧИК и его ПОЛЬЗОВАТЕЛИ несут полную ответственность за то, как они используют СЕРВИС и обязуются использовать его справедливо, в соответствии с этими положениями и условиями, применимыми законами и правилами и, в частности, в соответствии с законами, касающимися интеллектуальной собственности.

PAYTWEAK сохраняет за собой право приостановить использование СЕРВИСА для любого ПОДРЯДЧИКА, который не придерживается настоящих условий и, в случае нарушения юридического обязательства, передавать всю необходимую информацию соответствующим судебным службам.


Статья 6 – Конфиденциальность

PAYTWEAK и ПОДРЯДЧИК связаны взаимным строгим и формальным соглашением о конфиденциальности во время и после истечения срока этого контракта, в отношении обмена данными, идеями и документами между ними. ПОДРЯДЧИКУ, в частности, запрещается сообщать коммерческие и/или технические пункты, согласованные и подписанные в рамках настоящего контракта, и любые поправки. За исключением случаев, предусмотренных в соответствии с французским законодательством, PAYTWEAK и его уполномоченные сотрудники не могут передавать кому бы то ни было информацию о ПОДРЯДЧИКЕ, его данных, ПОЛЬЗОВАТЕЛЯХ, а также о том, как они используют СЕРВИС, внешне или внутренне.

ПОДРЯДЧИК несет ответственность за сохранение конфиденциальности своей учетной записи и ее паролей. Он также несет ответственность за всю деятельность на своем аккаунте, пока использует СЕРВИС, и берет на себя ответственность за все действия и бездействие сотрудников, консультантов или третьих сторон, которым он разрешает получить доступ к СЕРВИСУ в качестве ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.

Принимая эти условия, ПОДРЯДЧИК соглашается возместить убытки и сделать все возможное, чтобы защитить PAYTWEAK, а также его директоров и сотрудников в случае судебного иска от третьей стороны и, в частности, любые судебные издержки, которые возникают или связанны с:

  • Нарушение со стороны ПОДРЯДЧИКА, приводящая к жалобам на него;
  • Мошенничество, совершенное им или его ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ;
  • Юридическая жалоба или гражданское действие в отношении информации, данных, файлов или другого контента, предоставленного им;
  • Любая жалоба на мошенничество с использованием банковских карт на основе любой информации, раскрываемой им.

ПОДРЯДЧИК принимает условие делать все возможное для сотрудничества с PAYTWEAK в случае защиты претензий, жалоб, исков или разбирательств.
Однако СТОРОНЫ не могут нести ответственность за раскрытие информации, если раскрываемый материал уже находится в общественном доступе на дату раскрытия. Кроме того, и только в рекламных целях, ПОДРЯДЧИК согласится с тем, что PAYTWEAK может опубликовать его логотип на сайте www.paytweak.com среди списка своих клиентов, обеспечивая уважение и не ухудшая имиджа клиента.

Вся информация в настоящих условиях распространяется на обязательство профессиональной тайны в соответствии с условиями статьи L.511-33 Французского валютного и финансового кодекса.

Наконец, СТОРОНЫ согласны с тем, что ПОЛЬЗОВАТЕЛИ ПОДРЯДЧИКА никогда не будут иметь доступа к меню настроек или основным данным учетной записи (учетной записи администратора) и не смогут связаться со службой технической поддержки PAYTWEAK непосредственно от имени ПОДРЯДЧИКА вне зон, предусмотренных для этой цели в выделенном интерфейсе.


Статья 7 – Транзакция и безопасность данных

7.1 Транзакции

Ответственность за осуществление операций и обеспечение платежей несет ФИНАНСОВОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ. ПОДРЯДЧИК ручается, что его ФИНАНСОВОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ гарантирует условия безопасности для транзакций удаленной продажи и электронной торговли и в целом для всех транзакций, сделанных по его запросу через PAYTWEAK, и это распространяется на весь срок подписки.

7.2 Данные

Данные, обмен которыми происходит между ПОДРЯДЧИКОМ и PAYTWEAK, зашифровываются через сертификаты безопасности последнего поколения SSL EV, они защищают серверы PAYTWEAK и гарантируют надежное шифрование данных, которыми обмениваются ПОДРЯДЧИК и PAYTWEAK. Кроме того, в целях обеспечения конфиденциальности информации ПОДРЯДЧИКА и его ДАННЫХ ОБСЛУЖИВАНИЯ в Интернете, вся информация, зарегистрированная ПОДРЯДЧИКОМ и/или его ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ в оборудовании PAYTWEAK, является предметом дополнительного внутреннего шифрования.

Патентованный процесс борьбы с фишингом (антифишинг)

PAYTWEAK предлагает ПОДРЯДЧИКУ использовать собственную технологию антифишинга для отправки защищенных электронных писем со своей платформы. Эта технология неопровержимо гарантирует подпись, подлинность и происхождение запроса, переданного любому адресату, а также идентификатор отправителя электронной почты.

7.3 Личные данные

ПОДРЯДЧИК несет исключительную ответственность за обработку данных, которые он (или его ПОЛЬЗОВАТЕЛИ) вводят в СЕРВИС. Обязанностью ПОДРЯДЧИКА является информирование ПОКУПАТЕЛЕЙ о применимой политике в отношении обработки и хранения данных, а также соответствия ее юридических деклараций. ПОДРЯДЧИК несет единоличную ответственность за обмен этими данными с ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ (что он разрешает со своего аккаунта), а также за то, как они используют указанные данные.

Что касается личных и профессиональных данных ПОДРЯДЧИКА, если законом не предусмотрено иное, PAYTWEAK не будет изучать, распространять или ссылаться на эти данные. В соответствии с этими положениями и условиями PAYTWEAK может получить доступ к данным сервиса ПОДРЯДЧИКА только для того, чтобы выполнять СЕРВИС, предотвращать или решать технические проблемы или когда это требуется по закону.

PAYTWEAK НИКОГДА не будет использовать данные, введенные в СЕРВИС ПОДРЯДЧИКОМ и его ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ. Доступ к этим данным команде PAYTWEAK может быть разрешен только самим ПОДРЯДЧИКОМ или это может произойти по законным причинам. Этот доступ остается строго и надежно ограниченным на самом высоком уровне в нашей организации. Любая информация, относящаяся к использованию PAYTWEAK или выполнению действий ПОДРЯДЧИКОМ, покрывается профессиональной секретностью в соответствии со статьей L.511-33 французского валютно-финансового кодекса, которому придерживается PAYTWEAK.


Статья 8 – Прекращение подписки

Если подписка заранее не продлевается, она заканчивается при истечении срока действия. Досрочное расторжение трехмесячной, шестимесячной или годовой подписки должно быть уведомлено заказным письмом с запросом на возврат, отправленным в PAYTWEAK - 31 T, rue Cappeville, 27140 Жизор, Франция. Раннее прекращение останавливает предоставление услуг и НЕ дает право на частичное или полное возмещение.

8.1 Прекращение подписки ПОДРЯДЧИКОМ

ПОДРЯДЧИК может в любое время прекратить подписку на СЕРВИС. В этом случае любая уплаченная заранее сумма не возмещается.

8.2 Прекращение подписки PAYTWEAK

Если использование СЕРВИСА ПОДРЯДЧИКОМ или его ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ не соответствует настоящим условиям, является незаконным или неприемлемым, PAYTWEAK имеет право приостановить или прекратить подписку, информируя ПОДРЯДЧИКА о его спорном использовании и последствиях - остановке/прекращении подписки. PAYTWEAK может предписывать меры, которые должен соблюдать ПОДРЯДЧИК для прекращения спорного использования. PAYTWEAK может повторно установить подписку и доступ к сервису, если он считает, что ПОДРЯДЧИК остановил спорное использование. Если несоответствующее или незаконное использование привело к ущербу в структуре СЕРВИСА или его работоспособности, требующей ремонта, PAYTWEAK будет удерживать у себя любую выплаченную сумму до тех пор, пока не будут оценены суммарные убытки и выставлен счет ПОДРЯДЧИКУ. СЕРВИС будет восстановлен только после того, как ПОДРЯДЧИКОМ будут покрыты все убытки.


Статья 9 – Право на отзыв средств

В соответствии со статьей L121-21-8 Французского Потребительского Кодекса, касающегося подписки, проданной непосредственно в сети, без предварительной встречи с представителем PAYTWEAK и для которой ПОДРЯДЧИК хотел бы немедленного исполнения, отмечая поле "Я прочитал и принимаю Общие условия продажи" в регистрационной форме будет рассматриваться как предварительное прямое согласие ПОДРЯДЧИКА. В этом случае право на отзыв не будет предоставлено в соответствии со статьей L 121-16-1 III Французского кодекса потребителей.

С другой стороны, в соответствии с этой же статьей, право на отзыв предоставляется ПОДРЯДЧИКУ, подписавшемуся на подписку через Интернет или по телефону, после того, как он лично встретился с представителем PAYTWEAK, и чей объект по контракту не является частью его основной деятельности, и число сотрудников которого меньше или равно пяти. Это 14-дневное право отзыва может быть осуществлено путем связи по адресу retractation@paytweak.com.

ПОДРЯДЧИК, который желает немедленного исполнения контракта и безотлагательно распорядиться СЕРВИСОМ, должен прямо отказаться от предусмотренного законом права на отзыв. В противном случае СЕРВИС будет доставлен только после периода снятия средств после оплаты, тем самым отсрочивая дату начала и окончания подписки.


Статья 10 – Сохранение данных, конфиденциальность и транспортация

PAYTWEAK обеспечивает защиту данных, введенных ПОДРЯДЧИКОМ и его ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ, путем мгновенного шифрования этих данных с использованием сложного алгоритма военного уровня с персональным подходом для каждого ПОДРЯДЧИКА.

PAYTWEAK обеспечивает сохранение данных ПОДРЯДЧИКА в течение всего периода подписки. В течение этого периода функциональность бэк-офиса PAYTWEAK включает в себя экспорт некоторых из этих данных, в частности отчеты о сгенерированных ссылках, сохраненные платежи, отправленные электронные письма или тексты. Этот экспорт возможен в форматах Excel * .csv, Text * .txt и Adobe PDF * .pdf.

В конце подписки и, также, при не возобновлении подписки, PAYTWEAK удалит все онлайн-данные, связанные с учетной записью ПОДРЯДЧИКА, если не будет других пожеланий от ПОДРЯДЧИКА, включая информацию относительно сгенерированных ссылок, любых ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ, сохраненных контрактов в пределах 3-х месяцев после истечения срока действия подписки. PAYTWEAK также удалит данные, подключенные к ФИНАНСОВОМУ УЧРЕЖДЕНИЮ, и весь доступ к сервису без какой-либо возможности восстановить его. Удаленные данные, а также данные, охватываемые статьей 6-2 закона LCEN (FR) от 21 июня 2004 года и декретом № 2011-219 от 25 февраля 2011 года, будут храниться в автономном режиме службой СЕРВИСА для требуемого периода юридического хранения в случае потенциальных судебных разбирательств.

PAYTWEAK не несет ответственности за удаление данных ПОДРЯДЧИКА, если ПОДРЯДЧИК не обновил свою подписку до даты ее окончания и в течение 3 следующих месяцев.

PAYTWEAK не несет никакой ответственности за содержание данных, которыми обмениваются компьютерное оборудование ПОКУПАТЕЛЯ и ФИНАНСОВОГО УЧРЕЖДЕНИЯ ПОДРЯДЧИКА. PAYTWEAK гарантирует, что данные, передаваемые между его собственными серверами и ФИНАНСОВЫМ УЧРЕЖДЕНИЕМ, не будут искажаться или отличаться от первоначально полученных данных. Во время использования услуги ПОДРЯДЧИК может просматривать, собирать, отправлять, хранить или предоставлять ДАННЫЕ ОБСЛУЖИВАНИЯ. PAYTWEAK не является владельцем каких-либо ДАННЫХ ОБСЛУЖИВАНИЯ и, в частности, отказывается от какой-либо ответственности в отношении данных, которые ПОДРЯДЧИК или его ПОЛЬЗОВАТЕЛИ могут собирать, публиковать или производить во время использования СЕРВИСА.

PAYTWEAK соглашается с тем, что эти условия не дают ему никаких прав собственности на ДАННЫЕ ОБСЛУЖИВАНИЯ и обязуется не обращаться к ним или использовать их по какой-либо другой причине, кроме как предоставлять услугу ПОДРЯДЧИКУ. PAYTWEAK не делает выбора или фильтрации ДАННЫХ ОБСЛУЖИВАНИЯ и не предусматривает никаких изменений, испытаний, подтверждений, утверждений или проверки точности данных. ПОДРЯДЧИК несет исключительную ответственность за все ДАННЫЕ ОБСЛУЖИВАНИЯ, которые он производит, передает или также за запасы в рамках СЕРВИСА.

В той степени, в которой ДАННЫЕ ОБСЛУЖИВАНИЯ содержат информацию, файлы или данные третьих лиц, исключительной обязанностью ПОДРЯДЧИКА является то, что он должен сообщить об этом третьим сторонам и получить их разрешение. ПОДРЯДЧИК берет на себя ответственность за все действия и бездействие своих сотрудников, консультантов или третьих сторон, которым он разрешает получать доступ к СЕРВИСУ, и обязуется делать все возможное для контроля своих ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ. PAYTWEAK оставляет за собой право деактивировать учетную запись или получить доступ, если у него есть основания полагать, что поведение пользователя нарушает закон, не соответствует этим условиям и компрометирует целостность и безопасность службы.

ПОДРЯДЧИК признает, что PAYTWEAK может связываться с ФИНАНСОВЫМ УЧРЕЖДЕНИЕМ, а также с юридическими лицами в своей стране и сообщить о реквизиции, информации об одной или нескольких транзакциях. В этом случае и без юридических ограничений PAYTWEAK сообщит об этом ПОДРЯДЧИКУ.

В соответствии с Законом о защите данных от 6 января 1978 года, измененным в 2004 году, PAYTWEAK объявила CNIL (Французской национальной комиссии по защите данных) об управлении файлами и обработке данных, сохраненных на его / ее услуге по номеру декларации 1997974v0. В соответствии с этим же законом, ПОДРЯДЧИКИ, ПОЛЬЗОВАТЕЛИ и их пользователи имеют право доступа, исправления или изменения данных, касающихся них. Это право может быть выполнено путем связи по электронному адресу PRIVACY@PAYTWEAK.COM или путем направления письма на: PAYTWEAK - Управление частными данными - 31 T, rue Cappeville, 21740 ЖИЗОР, Франция.


Статья 11 – Доступность СЕРВИСА

PAYTWEAK обязуется делать все возможное, чтобы доступ к сервису и доступ к ПОДРЯДЧИКУ был открыт.

PAYTWEAK имеет множество серверов для обеспечения непрерывности обслуживания в случае, если один из них ломается, замедляется или подлежит актам киберпреступности.

Если СЕРВИС не был доступен в течение более двух дней подряд и из-за ошибки, связанной с PAYTWEAK, ПОДРЯДЧИК имеет право на возмещение суммы, уплаченной им, в соответствии с общим периодом прерывания (простоя) СЕРВИСА, испытанного ПОДРЯДЧИКОМ. Это возмещение будет производиться по письменному запросу, адресованному PAYTWEAK, отправленному заказным письмом с запросом на возврат.

PAYTWEAK будет нести ответственность только на основании его обязательств перед клиентами, если есть доказанная вина, в соответствии с обычным правом, прямым и прогнозируемым ущербом. PAYTWEAK не будет нести ответственность в случае прерывания обслуживания, связанного со сбоем в работе Интернет-сети или, в общем, любых событий вне его контроля.

PAYTWEAK не несет никакой ответственности в случае, если ПОДРЯДЧИК несет последствия от ущерба, связанного с использованием Интернет-сети, например, потери данных или заражения вирусом.


Статья 12 – Форс-мажор

В случае форс-мажорных обстоятельств, по французскому законодательству, ни одна из СТОРОН этих условий не будет нести ответственность за задержку. Сторона, констатирующая форс-мажор, должна уведомить другую сторону в письменной форме в максимально короткий срок. У другой стороны есть десять дней на оспаривание ситуации. Планируемая дата поставки СЕРВИСА будет автоматически продлена в соответствии с продолжительностью события, состоящего из форс-мажорных обстоятельств.


Статья 13 – Интеллектуальная собственность

Товарные знаки, логотипы (за исключением тех, на воспроизведение которых есть разрешение клиента), лозунги, графика, фотографии, анимации, видеоролики и тексты, содержащиеся на САЙТЕ, являются исключительной интеллектуальной собственностью PAYTWEAK и не могут быть воспроизведены, использованы или представлены без предварительного разрешения от PAYTWEAK под страхом судебного иска. Полное или частичное представление САЙТА и его содержимого в любой форме без предварительного разрешения PAYTWEAK запрещено и будет представлять собой нарушение авторских прав в соответствии со статьями L.355-2 и далее из французского кодекса интеллектуальной собственности.

Ссылки на страницу САЙТА запрещены без предварительного письменного соглашения от PAYTWEAK. PAYTWEAK категорически запрещает: извлечение, постоянную или временную передачу всей или существенной качественной или количественной части содержимого базы данных на другой платформе любым способом и в любой форме; повторное использование путем публичной доступности всех или существенной качественной или количественной части содержимого базы данных в любой форме.


Статья 14 – Модификация и обоснование сроков и условий

PAYTWEAK оставляет за собой право вносить изменения в любое время. Изменения вступят в силу через 48 часов после публикации. ПОДРЯДЧИК будет проинформирован о любых изменениях по электронной почте и будет приглашен принять или отказаться от них. В случае отказа, измененная часть вступает в силу только в случае продления подписки.

ПОДРЯДЧИК имеет период длиной в ОДИН месяц для извещения о прекращении договора без предъявления обвинений в соответствии со статьей L. 313-13 Французского валютно-финансового кодекса. В случае отсутствия заявления о прекращении действия, ПОДРЯДЧИК в течение этого периода считается согласным с изменениями в соответствии со статьей 314-13 Французского валютно-финансового кодекса.

Установив флажок «Я прочитал и согласен с Общими условиями продажи» в регистрационной форме СЕРВИСА, ПОДРЯДЧИК признает, что он внимательно прочитал и понял эти условия и положения в день принятия и что он принимает их полностью и без каких-либо оговорок. Это принятие эквивалентно «цифровому подписанию» контракта в соответствии со статьей L314-13 II Французского валютно-финансового кодекса. Таким образом, эти условия заключают контракт между ПОДРЯДЧИКОМ и PAYTWEAK. Принятие этих условий ПОДРЯДЧИКОМ осуществляется и архивируется PAYTWEAK в своих информационных системах неизменно, надежно и безопасно.

Тот факт, что одна из СТОРОН не потребовала каких-либо оговорок настоящих положений и условий, которые применяются, на постоянной или временной основе, это ни при каких обстоятельствах не может рассматриваться как отказ от упомянутого положения. Если одна из оговорок настоящих условий и положений становится недействительной в силу действующего юридического или нормативного положения и / или юридического решения, имеющего силу res judicata, она будет считаться неписаной, но никаким образом не повлияет на действительность других оговорок, которые должны оставаться применимыми в полной мере. СТОРОНЫ должны в этом случае совместно принять решение о новом положении, которое заменит одно признанное недействительным, при том понимании, что новое положение должно, насколько это возможно, уважать подписавшихся и экономические последствия для СТОРОН заменяемого положения.


Статья 15 – Борьба с отмыванием денег и финансированием терроризма

В соответствии с положениями статей L.561-2 и далее французского валютно-финансового кодекса, касающимися участия финансовых организаций в борьбе с отмыванием денег и финансированием террористической деятельности, ФИНАНСОВОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ и PAYTWEAK имеют определенные обязательства.

Примечательно, что они должны предпринять все необходимые меры для идентификации ПОДРЯДЧИКА и фактического владельца услуги. Они также должны выяснить все деловые или операционные отношения ПОДРЯДЧИКА, действительные операции и назначения средств.

ПОДРЯДЧИК признает, что PAYTWEAK и ФИНАНСОВОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ могут внедрять системы мониторинга в целях борьбы с отмыванием денег и финансированием террористической деятельности.

ПОДРЯДЧИК знает, что операция, осуществляемая в рамках этих условий, может быть передана в Национальную группу финансовой разведки. Таким образом, никакие судебные разбирательства, основанные на статьях 226-13 и 226-14 юридического кодекса, и никакие гражданские действия не могут быть инициированы, ни профессиональная санкция, вынесенная против PAYTWEAK, ее директоров или сотрудников, которые добросовестно сделали заявления, упомянутые в статьях L561- 15 и далее из французского валютно-финансового кодекса.


Статья 16 – Разногласия

16.1 Мирный расчет

В случае возникновения трудностей, связанных с исполнением контракта, соответствующая сторона обязуется уведомить заказным письмом с возвратной квитанцией, заранее запрошенной другой стороной. Обе стороны будут стремиться найти обоюдномирное решение в течение 30 (тридцати) дней с момента получения зарегистрированного письма без того, чтобы ПОДРЯДЧИК прекратил выплату всех или части сумм, причитающихся по настоящему контракту.

16.2 Применимое право и компетентная юрисдикция

ЭТИ УСЛОВИЯ И ПОЛОЖЕНИЯ ЯВЛЯЮТСЯ ПОД УПРАВЛЕНИЕМ ФРАНЦУЗСКОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА. ПРИ ПОЯВЛЕНИИ СПОРОВ ТОЛЬКО КОММЕРЧЕСКИЙ СУД Г. ЭВРЁ БУДЕТ КОМПЕТЕНТЕН с точки зрения основных правил и правил, регулирующих их форму, несмотря на то, какими являются эти обязательства (существенными или вспомогательными).